ブシ通り13番地 — パリの門で過ごした八世紀

パリのある番地は、ただ眠るための場所にすぎません。しかし一部は、街そのものが始まった場所です。ブシ通り13番地は、後者です。

I · 世界の果てパリが終わっていた場所

八百年前、ここは世界の果て — 少なくともパリの果てでした。西暦1200年ごろ、フィリップ2世（オーギュスト王）は首都を石の城壁で囲み、左岸ではその壁が要塞化された門、ポルト・ド・ブシで開いていました。そこをくぐれば、街を離れ、野原とサン=ジェルマン=デ=プレの大修道院へと出たのです。

その門へ続く通りは、14世紀の実力者 シモン・ド・ブシ — パリ高等法院の初代院長で、1350年にこの門を買い取った人物 — の名を取りました。その名はおよそ七百年、受け継がれています。

II · 門と、裏切り街の主が変わった夜

その門は歴史の転換を見ました。1418年5月28日から29日の夜、アルマニャック派とブルゴーニュ派の内戦のさなか、ペリネ・ルクレールという若者 — 地元の鉄商人の息子 — が父の鍵を盗み、密かにポルト・ド・ブシを開けました。そこからイングランドと結んだブルゴーニュ軍が雪崩れ込み、パリを掌握したのです。一人の少年、一つの門、そして首都の主が変わりました。

III · 生き続ける通りカフェ、革命、そして市場

城壁は崩れましたが、通りは鼓動を保ち続けました。数軒先では 1686年、パリ最古のカフェ カフェ・プロコープ が開店 — ヴォルテール、ディドロ、ルソーが啓蒙思想を論じ合い、のちにダントンやマラーが革命を企てた場所です。

ブシの市場は何世紀もこの界隈を養ってきました。1942年5月31日、占領下で、それはレジスタンスの最も大胆な公然の行動の舞台となりました。王、哲学者、革命家、レジスタンス — 皆この道を通ったのです。

IV · 建物そのもの通りより若い家

正直に言えば、13番地の建物は通りより若いのです。1880年ごろのパリの立派な建物 — 19世紀末の淡い石の六階建てです。その壁は1418年の裏切りを見てはいません。けれど、八世紀にわたりポルト・ド・ブシを通ってパリに出入りした、まさにその場所に立っています。

それがこの番地の静かな魔法です — 街で最も古い敷居の一つに建つ、19世紀の住まい。

かつて と 今同じファサード、一世紀を隔てて

二枚の写真を一世紀以上が隔てても、通りは同じ呼び声に応えます — 本、コーヒー、そして急がないサン=ジェルマンのざわめき。